1— Le rire de Mary-Ellen pour remplacer les oiseaux absents… (écrite en Juillet 1981)
VORTEX n°4
Chimères spécial 1998
2 — Signes de piste. (écrite en Août 1981)
FICTION n°332 Septembre 1982
Paru en Serbo-Croate
3 — Venus Erotica. (écrite en Septembre 1981)
FICTION n°327 Mars 1982
4 — Les Nageurs de Sable. (finie en Septembre 1982)
FICTION n°338 Mars 1983
Repris dans 29 — Autoportrait
Repris dans 77 — « Les nageurs de sable », recueil, éditions l’Atalante
Prix de la S. F. Française 1983, catégorie nouvelle
Paru en Serbo-Croate.
5 — Détails de l’exposition. (finie en Décembre 1982)
UNIVERS 1983 (J’ai lu n°1491)
Repris dans 29 — Autoportrait
Repris dans 77 — « Les nageurs de sable », recueil, éditions l’Atalante
Repris dans la Grande Anthologie de la SF 4 (Livre de poche)
Traduit en Anglais (Scenes at the exhibit)
6 — La ronde de nuit. (écrite en Novembre 1982)
VOPALIEC Spécial Septembre 1983
ÈRE COMPRIMÉE n°34
7 — Univers-Code.
FICTION n°345 Novembre 1983
Repris dans 29 — Autoportrait
8 — Sous l’œil mort de la caméra.
UNIVERS 1986 (J’ai lu n°2012)
Repris dans Voleurs de Silence
Repris dans La Grande Anthologie de la SF 5
Paru dans « Full Spectrum » V (Under the dead eye of the camera)
9 — En attendant les porteurs d’enfants.
SCIENCE-FICTION n°1 (Denoël, Janvier 1984)
Repris dans 70 — « Dix jours sans voir la mer », recueil, éditions l’Atalante
10 — Épaves.
Progress Report Convention de Redu (Août 1992)
11 — Les parallèles. (Nageurs de sable n°2)
FICTION n°349 Mars 1984
Repris dans 69 — « La station de l’Agnelle », recueil, éditions l’Atalante
12 — Autoportrait.
Repris dans 29 — Autoportrait
Paru en Bulgarie (Anthologie DPYTN CBTOBE 010)
13 — Fin de Partie ?
MOUVANCE n°8 (troisième trimestre 1984)
14 — Cérémonie. (Nageurs de sable n°3)
FICTION n°351 Mai 1984
15 — Le retournement de la sphère.
Vopaliec n°55, SFère n° , Espace-Libre, etc (Prix Pierru 1983)
16 — M.D.I.K
(Garichankar n°9 bis, divers fanzines)
Repris dans 72 — « Déchiffrer la Trame », recueil, éditions l’Atalante
17 — Où l’on voit le narrateur construire un château de sable à partir d’éléments disparates tirés de sa vie quotidienne, de ses rêveries récurrentes et, pour de nombreux détails, de ses faux souvenirs intra-utérins.
FICTION n°354 Septembre 1984
18 — Circuit fermé.
Le MONDE, Dimanche 4 Novembre 1984,
Repris dans « Nouvelles du MONDE IV »,
Paru en Serbo-Croate (Revue Galaxija)
Paru en Allemand (Revue Wespennest)
Paru en Italien (Circuito chiuso, tr. Lino Aldani, juin 1989 — Futuro Europa n°3)
Traduit en anglais (Closed Circuit)
Paru au Danemark (Revue Proxima n°74)
19 — Masse Critique.
Repris dans 29 — Autoportrait
20 — Projection Privée.
Imagine… n°30 (Octobre 1985)
21 — Dans les Jardins Médicis.
Repris dans 29 — Autoportrait
Repris dans 77 — « Les nageurs de sable », recueil, éditions l’Atalante
Paru en Italien (Nei giardini di villa Medici, tr. Roldano Romanelli, septembre 1989 — Futuro Europa n°4)
Paru en Espagnol (revue Supernova n°9/10 d’Argentine)
Paru en Anglais dans « Full Spectrum IV » (In Medicis gardens)
Paru en Russe (magazine Supernova — Février 2002)
Parue en Bulgarie (Zona-F)
22 — Venez dans mon palais.
ESPACES IMAGINAIRES n°3
Paru en Bulgarie (Revue BON)
À paraître en Roumanie
Paru en Italie (Venite nel mio palazzo…, tr. Claudio Del Maso, avril 1997 — Futuro Europa 17)
Paru en Australie (Come into my Parlor) revue Altair n°1
Repris dans 46 — « Voleurs de Silence »
23 — Paranamanco.
Imagine… n°45 (Juin 1987)
BREVES n°52 (Juin 1997)
Repris dans 70 — « Dix jours sans voir la mer », recueil, éditions l’Atalante
24 — Je joue de la Harpe des Morts.
Repris dans 29 — Autoportrait
25 — Le temps, en s’évaporant…
Repris dans 29 — Autoportrait
Repris dans 84 — « Le temps, en s’évaporant… », recueil, éditions l’Atalante
Traduit en Anglais (Time, as it evaporates…)
Repris dans Years’ best SF #10.
Paru en Russie (revue Yesli, Mars 2006)
26 — Flying Romanis.
Repris dans 29 — Autoportrait
Repris dans 77 — « Les nageurs de sable », recueil, éditions l’Atalante
27 — Les Pleureurs de Monde. (Nageurs de sable n°4)
Imagine… n°40 (Octobre 1988)
Repris dans 72 — « Déchiffrer la Trame », recueil, éditions l’Atalante
Publié en Grèce, revue « 9 » n°214, Août 2004
28 — Poussière de temps, poussière d’os.
Le MONDE, Dimanche 23 Juin 1985,
Repris dans « Nouvelles du MONDE V »
Paru en Yougoslavie (Revue Galaxie)
29 — AUTOPORTRAIT (recueil) Ed. Denoël n°415
Contient : 4, 5, 7, 12, 18, 20, 23, 24, 25
30 — L’automne de la cathédrale.
Affiche du festival d’AMIENS (30 mai 1986)
Catalogue : 10 ans d’Ailleurs
Repris dans NYX n°14 (Deuxième trimestre 1990)
plus diverses éditions…
Repris dans 77 — « Les nageurs de sable », recueil, éditions l’Atalante
Paru en Roumanie (Journal Artiunea, 25/01/94)
31 — Le harponneur du Phare. (Janvier 1986 / Octobre 1990)
Destination Crépuscule n°2 (mars 1995)
Repris dans 72 — « Déchiffrer la Trame », recueil, éditions l’Atalante
32 — VILLEDIEU (En collaboration avec R. CANAL) (août 1986)
Solaris (Spécial SF française, Mai-Juin 1991) n°97
Mirage 1991 : anthologie Phénix / R. Comballot
33 — Figures imposées.
Solaris n°79 (Juin 1988)
Repris dans NYX n°12 (Décembre 1989)
Repris dans 46 — « Voleurs de Silence »
34 — Amundsen and his band. (Février 1989)
Deux premiers chapitres du roman « Roll Over, Amundsen ».
Traduit en Anglais (Amundsen and his band)
35 — La dynamique de la révolution. (Février 1989)
Paru dans 72 — « Déchiffrer la Trame », recueil, éditions l’Atalante
Publié en Grèce, revue « 9 » n°204, juin 2004
36 — Dix jours sans voir la mer. (juin 1989)
UNIVERS 1990 (J’ai lu n°2780)
Repris dans 72 — « Dix jours sans voir la mer », recueil, éditions l’Atalante
Publié en Italien (Dieci giorni senza vedere il mare, tr. Claudio Del Maso, Nov 1995 — Nova SF 26)
37 — Voleurs de silence. (Août 1989)
Mirage 1990 : anthologie Phénix / R. Comballot (avril 1990, n°21)
Paru en Italien (Ladri di silenzio, tr. Claudio Del Maso, set/nov 1996 — Futuro Europa 15)
Traduit en Anglais (Thieves of silence)
Repris dans « Éros Millenium », J’ai lu Millénaires
Repris dans 46 — « Voleurs de Silence »
38 — Le système B.O.R.G.E.S. (Septembre 1990)
Anthologie Phénix sur BORGES / M. Lamart (n°31)
Repris dans 72 — « Déchiffrer la Trame », recueil, éditions l’Atalante
39 — L’autre côté de l’eau. (Novembre 1990)
Mirage 1991 : anthologie Phénix / R. Comballot (février 1991, n°26)
Repris dans 46 — « Voleurs de Silence »
Repris dans l’anthologie des prix Rosny, Éditions ISF
40 — Libellules. (Juin 1991)
Anthologie Icares 2004 (R. Comballot) éditions Mnémos
41 — Dialogue avec les Parques. (Juin — Novembre 1991)
Ténèbres n°1 (Janvier 1998)
Repris dans 70 — « Dix jours sans voir la mer », recueil, éditions l’Atalante
42 — Restez à l’écoute. (Juillet 1991)
Paru dans 46 — « Voleurs de Silence »
Traduit en Anglais (Stay tuned)
43 — Le cœur de la Perle. (Septembre 1990)
Paru dans 46 — « Voleurs de Silence »
Traduit en Anglais (The heart of the pearl)
44 — Sucre Filé. (Novembre 1991)
Territoires de l’Inquiétude n°7 (Denoël PDF n°34, Novembre 1993)
Repris dans 70 — « Dix jours sans voir la mer », recueil, éditions l’Atalante
45 — La Station de l’Agnelle. (Janvier 1992)
CyberDreams n°2 (Mars 1995)
Repris dans 69 — « La station de l’Agnelle », recueil, éditions l’Atalante
Publié dans Altair n°6 (Station of the Lamb)
Repris dans l’Anthologie de la SF 5 (Librio)
Publié en Grèce, revue « 9 » n°185, Février 2004
46 — VOLEURS DE SILENCE (recueil) Ed. Fleuve Noir Anticipation n°1858
Contient : 8, 22, 33, 37, 39, 42, 43
Republié intégralement dans « Étoiles Mortes », éditions J’ai lu, Octobre 2000
47 — Fin de l’été indien (ex « Le départ des Kwakiutls »). (Novembre 1992)
« Dérives » (revue du Centre Culturel aérospatiale)
Fond de Poche n°1
Postée sur le Web
L’Humanité 11 Août 1999
Repris dans « Une journée d’été », éditions J’ai lu Librio n°374, avril 2000
Paru en Russie « World’s Litterature », 1999 (traduction de Igor Naidenkov)
Repris dans 69 — « La station de l’Agnelle », recueil, éditions l’Atalante
48 — Rapport sur les habitudes migratoires des Pères Noëls. (Février 1994)
« Dérives » (revue du Centre Culturel aérospatiale)
Repris dans « Samizdat » n°25
Agenda SF 1999
Repris dans 69 — « La station de l’Agnelle », recueil, éditions l’Atalante
49 — Ce que savent les morts. (Mars 1994)
Territoires de l’Inquiétude n°9 (Denoël PDF n°55, Mai 1996)
Repris dans 69 — « La station de l’Agnelle », recueil, éditions l’Atalante
Prix Ozone 1997 catégorie « Nouvelle Fantastique »
Traduit en Anglais (What the Deads know)
Paru en italien (« Quello che sanno i morti », tr. Valentina Paggi, Carmilla 2)
Parue en Bulgarie (recueil « Mondes insolites », coll. FANTASTIKA, Éditions OFIR)
Paru au Canada dans « ON SPEC » (Volume 15, Winter 2003)
50 — Les cœurs silencieux. (Septembre 1995)
Bifrost n°4 (Février 1997).
Repris dans « Inventons la Paix », éditions J’ai lu Librio n°338, Avril 2000
51 — Le jugement des oiseaux. (Janvier 1996)
Anthologie d’Ayerdhal « Genèses » (J’ai Lu n°4279, Août 1996)
Repris dans 69 — « La station de l’Agnelle », recueil, éditions l’Atalante
Traduit en anglais (« A parliament of birds »)
52 — Histoire d’amour avec chute. (Mai 1996)
CyberDreams n°10 (Mars 1997).
Repris dans 69 — « La station de l’Agnelle », recueil, éditions l’Atalante
53 — Déchiffrer la trame. (Septembre 1996)
Galaxies n°4 (Mars 1997)
Repris dans SF’99 — Orion/Etoiles Vives
Repris dans Librio « Le Futur a déjà commencé » n° 364 — Mai 2000
Prix de l’Imaginaire 1998 catégorie « Nouvelle »
Prix Rosny 1998 catégorie « Nouvelle »
Paru en Anglais (Unravelling the Thread) in Interzone 133 (Juillet 1998)
Repris dans Year’s best SF 1998 (Hartwell)
Paru en Roumanie (Almanak Anticipatia 1998)
Paru en Italie (« Decifrare la trama », traduction complète de Year’s best SF chez Mondadori).
Parue en Espagne (Gigamesh).
Parue au Brésil (fanzine Mégalon).
Parue en Allemagne (Alien Contact)
Repris dans 72 — « Déchiffrer la Trame », recueil, éditions l’Atalante
Repris dans l’anthologie des prix Rosny, Éditions ISF
Parue en Tchéquie (revue Ikarie, Septembre 2002)
Parue en Grèce (revue « 9 », Novembre 2003)
Parue en Finlande (revue Kosmoskynä, n°4/04, 2004)
54 — Nos traces dans la neige. (Décembre 1996)
Anthologie « Escales sur l’Horizon » de Serge Lehman (Mars 98), Fleuve Noir.
Repris dans 70 — « Dix jours sans voir la mer », recueil, éditions l’Atalante
Publié en anglais (Interzone n°150) « Footprints in the snow ».
Publié en Espagne (revue 2001 n°4)
55 — La stratégie du requin. (Juin 1997 — Janvier 1998)
Galaxies n°9 (Juin 1998).
Repris dans 72 — « Déchiffrer la Trame », recueil, éditions l’Atalante
Repris dans l’anthologie « Les passeurs de Millénaire », Livre de Poche
Traduit en anglais (Sharks)
56 — Mémo pour Action. (Juin 1998)
L’Express n°2460 (27 Août 1998)
Repris dans l’Anthologie « Histoires Expresses », Editions Robert Laffont
Repris dans « Histoires de Dinosaures »
Repris dans 70 — « Dix jours sans voir la mer », recueil, éditions l’Atalante
57 — L’heure des vers (Août 1998)
Ténèbres n°5
Repris dans 69 — « La station de l’Agnelle », recueil, éditions l’Atalante
Paru au Canada (Enter the worms) dans ON SPEC (Volume 14, Summer 2002)
58 — L’Orchidée de la Nuit (Août 1998 - Octobre 1998)
Anthologie Futurs Antérieurs SteamPunk (Avril 1999), Fleuve Noir
Repris dans 77 — « Les nageurs de sable », recueil, éditions l’Atalante
Paru en anglais (Interzone n°160) « Orchids in the night ».
Paru en russe (Yesli, Avril 2002)
59 — Tous les chemins du ciel (Juin 1999 - Août 1999)
Journal Belge « Le Soir » 21 novembre 1999
Repris dans 70 — « Dix jours sans voir la mer », recueil, éditions l’Atalante
Paru en Anglais (All the Roads to Heaven) in Interzone 156 (Juin 2000)
60 — Ombres Tueuses (Août 1999)
En collaboration avec Ayerdhal — Extrait non inclus dans le livre « Étoiles Mourantes »
« UTOPIA » recueil des actes du colloque
61 — Le jeu des dédicaces (Septembre 1999)
Plaquette du Festival du livre de Montmorillon
Repris dans 69 — « La station de l’Agnelle », recueil, éditions l’Atalante
62 — Les fabricants de Signes (Octobre 1999)
Livre de Wojtek Siudmak
63 — Chaîne de Commandement (Décembre 1999)
Le Pays Malouin — Étonnants Voyageurs, Mai 2000
Repris dans 70 — « Dix jours sans voir la mer », recueil, éditions l’Atalante
64 — Les nuits inutiles (Janvier 2000)
Anthologie Destination 3001, Flammarion
Publié en Pologne dans l’anthologie Kierunek 3001, (« Niepotrzebne noce »)
Publié en Italie dans DESTINAZIONE: 31° SECOLO, supplemento al n. 1490 di Urania (« Le notti inutili »)
Traduit en anglais (Useless nights)
65 — Le gardien de l’Ange (Juin 2000)
Repris dans 69 — « La station de l’Agnelle », recueil, éditions l’Atalante
66 — Des gens qui cliquettent (Juin 2000)
Repris dans 70 — « Dix jours sans voir la mer », recueil, éditions l’Atalante
67 — Regarde-moi quand je dors (Août 2000)
Paru dans 72 — « Déchiffrer la Trame », recueil, éditions l’Atalante
Paru en anglais (Interzone n°174) « Watch me when I sleep ».
Repris dans Year’s best Fantasy and Horror #15
68 — Nourriture pour dragons (Décembre 2000)
Paru dans 72 — « Déchiffrer la Trame », recueil, éditions l’Atalante
69 — La station de l’Agnelle (recueil) éditions l’Atalante
Contient : 11, 45, 47, 48, 49, 51, 52, 57, 61, 65
70 — Dix jours sans voir la mer (recueil) éditions l’Atalante
Contient : 9, 23, 36, 41, 44, 54, 56, 59, 63, 66
71 — Tous les rêves des femmes — en collaboration avec Anne Smulders (Janvier 2001)
Anthologie « Douces ou Cruelles », Fleuve Noir 2001
72 — Déchiffrer la Trame (recueil) éditions l’Atalante
Contient : 16, 27, 31, 35, 38, 53, 55, 67, 68
73 — Hélas, pauvre Yorick (Mai 2001)
Ténèbres n°13
74 — Oiseaux (Janvier 2003)
Asphodale n°5
Repris dans 84 — « Le temps, en s’évaporant… », recueil, éditions l’Atalante
75 — Le jour où Orson Welles a vraiment sauvé le monde (Janvier 2003)
Noirs Complots, Anthologie, collection « le Cabinet Noir » aux Belles Lettres
Repris dans 84 — « Le temps, en s’évaporant… », recueil, éditions l’Atalante
76 — Cent mille fleurs pour le président Moâ (Mars 2003)
Repris dans 77 — « Les nageurs de sable », recueil, éditions l’Atalante
77 — Les Nageurs de Sable (recueil) éditions l’Atalante
Contient : 4, 5, 21, 26, 30, 58, 76
78 — Séparations (Décembre 2004)
Galaxies n°37
Publié en anglais dans
79 — Des raisons de revenir (Septembre 2004)
Repris dans 84 — « Le temps, en s’évaporant… », recueil, éditions l’Atalante
80 — Le client est roi (Novembre 2004)
Repris dans 84 — « Le temps, en s’évaporant… », recueil, éditions l’Atalante
81 — Un vœu pour la fey (Décembre 2004)
Repris dans 84 — « Le temps, en s’évaporant… », recueil, éditions l’Atalante
82 — L’âge d’or du réel (Janvier 2005)
Repris dans 84 — « Le temps, en s’évaporant… », recueil, éditions l’Atalante
83 — Le lapin sous la pluie (Janvier 2005)
Repris dans 84 — « Le temps, en s’évaporant… », recueil, éditions l’Atalante
84 — Le temps, en s’évaporant… (recueil) éditions l’Atalante
Contient : 25, 74, 75, 78, 79, 80, 81, 82, 83
85 — Aime ton ennemi (Avril 2005)
Anthologie de Daniel Conrad, La Découverte
86 — La chevelure du saule (Mai 2005)
Anthologie Convention Francophone de Tilff
87 — Trajectoire de chair (Avril 2006)
Ciel & Espace, n° spécial Juillet 2006
Repris dans 89 — « Séparations », recueil, éditions l’Atalante
88 — Une place pour chaque chose (Mars 2007)
Repris dans 89 — « Séparations », recueil, éditions l’Atalante
89 — Séparations (recueil) éditions l’Atalante
Contient : 6, 12, 40, 78, 86, 87, 88
90 — Repli sur soie (Avril 2007)
Bifrost n°47, Juillet 2007.
Prix Rosny aîné 2008
Repris dans 100 — « Les harmoniques célestes », recueil, éditions l’Atalante
91 — La fin des cerisiers (Juin 2007)
Paru dans 100 — « Les harmoniques célestes », recueil, éditions l’Atalante
92 — Les fleurs de Troie (Décembre 2008)
Retour sur l’Horizon, Denoël Lune d'Encre.
93 — Les langages de la peau (Mai 2009)
Anthologie Chasseurs de fantasmes, Griffe d'encre.
94 — Le clin d’oeil du héron (Juin 2009)
Bifrost n°63, juillet 2011.
95 — Trois hourras pour Lady Evangeline (Août 2009)
Bifrost n°58, Avril 2010.
96 — Respectons les procédures (Janvier 2010)
Anthologie Magiciennes et Sorciers, Mnémos.
97 — Perspectives de fuite (Mars 2010)
Bifrost n°59, Juillet 2010.
98 — Le visiteur secret (Septembre 2010)
Paru dans 100 — « Les harmoniques célestes », recueil, éditions l’Atalante
99 — Les harmoniques célestes (Décembre 2010)
Paru dans 100 — « Les harmoniques célestes », recueil, éditions l’Atalante
100 — Les Harmoniques célestes (recueil) éditions l’Atalante
Contient : 99, 91, 90, 85, 50, 98
101 — Dieu, vu de l’intérieur (Mai 2011)
AngleMort n°4
102 — Paysage avec intrus (Juin 2012)
Angle Mort n°8
103 — La taille a son importance (Septembre 2012)
Septembre 2012, reprise dans "L'instinct du Troll".
104 — Le serpent dans les feuilles (Février 2013)
« Le Monde », Hors-série, dossier spécial Futur (Février-Avril 2013)
105 — L'instinct du Troll (Avril 2013)
Reprise dans "L'instinct du Troll"
106 — Ou se taise à jamais (Avril 2013)
Reprise dans "L'instinct du Troll"
107 — L’instinct du Troll (recueil) éditions l’Atalante
Contient : 96, 103, 105, 106
108 — L’armée des souvenirs (Janvier 2014)
Fiction n°20 (avril 2015)
109 — Noces de Diamant (Mars 2014)
Ouvrage numérique Rêver 2074 (3 novembre 2014)
110 — Le lieu où tout se croise (Octobre 2014)
Ouvrage numérique Millefeuilles Vingt ans de BDCiné
111 — Une saison de vendanges (Mai 2015)
Supplément Vin du Figaro – 15 juin 2015
112 — Les ailes que j’emporte (Décembre 2015)
Paru dans 114 — « Le clin d’œil du héron », recueil, éditions l’Atalante
113 — Son dernier coup d’échec, en collaboration avec Mike Resnick (Janvier 2016)
Paru dans « Fées et Automates », anthologie, éditions Mnémos, mai 2016
114 — Le clin d’œil du héron (recueil) éditions l’Atalante
Contient : 94, 97 108, 110, 112
